My friend was having a conversation with her husband today about doing something so she said she'd need to call him and let him know, he replied, all smug at learning a new hip word, 'it's ok I can twerk can't I?'
It turns out he'd assumed twerking was 'texting while you work'. Now I can't stop laughing at images in my head of him and his colleagues twerking round the office.
Just wondered whether anyone else had any phrases/words that they thought meant something else?