Skip to main content

Post content has been hidden

To unblock this content, please click here

Zoe
Beginner May 2024 Grosseto

Documentation for giving notice - German marrying British

Zoe, 26 September, 2022 at 16:20 Posted on Etiquette and Advice 0 2
Hi all,


Hopefully someone can offer some insight as we’re getting mixed messages and info online.
My fiancé is a German citizen with a German passport but has settled status. I am British and we live here in the UK. Although we are having a symbolic ceremony in Italy we will do all the legalities either here in the UK or over in Germany. But we haven’t decided if one is going to be easier or more beneficial than the other.
What documentation would we need to provide for giving notice in each country and what would need to be translated?
Some websites say passport is fine along with proof of settled status, but some say birth certificate, another said even mother’s birth certificate and that would need to be translated.Also an affidavit/free to marry which needs to be translated too?
Has anyone experience this before and could help provide a clear list of what we may need?
Happy to provide more info, but would be grateful if a bit of guidance if possible Smiley smile

2 replies

Latest activity by Warren, 10 January, 2026 at 01:44
  • Albert
    Monmouthshire
    Albert ·
    • Report
    • Hide content

    Accuracy and correctness of translation are key. Any document submitted to official authorities must be translated legally correctly to avoid delays. In such cases, it's convenient to turn to professional localization services that specialize in official and legal documents. You can check this out . They can translate certificates, contracts, and other documents while preserving all legal nuances and terminology, which is especially important in international divorce proceedings. Using such services saves time and reduces the risk of errors, and also provides peace of mind: you know your documents will be accepted in any jurisdiction. With professional localization, you can focus on the divorce process itself, without being distracted by bureaucratic details.

    • Reply
  • Warren
    Beginner February 2020 California
    Warren ·
    • Report
    • Hide content

    We went through something very similar and the information online can definitely be confusing. In our experience, getting the legal marriage done in the UK Drift Hunters was more straightforward if you already live there, but Germany can require more documents and certified translations (often birth certificates, certificates of no impediment, and sometimes additional family documents).

    • Reply

You voted for . Add a comment 👇

×

Related articles

General groups

Hitched article topics